01 Luipa  ལཱུ་ཨི་པ།
Lūyipa

Der Fischdarmesser
Der Fischdarmfresser

"Reib auf die Nase eines Hundes Honig, wie toll verschlingt er alles, was er sieht.
Gib die geheime Lahma-Lehre einem Toren, und sein Verstand, dazu die Übertragungslinie, gehn in Flammen auf.

Bei einem einfühlsamen Menschen voll Verständnis der ungeborenen Wirklichkeit
zerstört ein Funken klaren Lichts, wie es der Lama schaut,
die Illusionen, gleich einem tollen Elefanten der in den Feindesreihen wütet,
ein Schwert mit seinem Rüssel schwingt."

02 Lilapa  ལཱི་ལ་པ། 

Der königliche Hedonist
Er, der den Tanz des Lebens liebte

"Standhaft in den Vier Unermesslichkeiten regiert der Yogi-König - der königliche Schneelöwe. 
Die fünf Flechten seiner Türkis-Mähne sind die fünffachen Zeichen des Buddha-Bewusstseins.
Seine Löwenpranken reissen einem Ochsen das Fleisch von den Knochen.
wie die zehn Vollkomenheiten des Yogi negative Kräfte zerteilen. Das ist die Verwirklichung,
die Lilapa ewige Freiheit brachte."

03 Virupa  བི་རཱུ་པ།
Dharmapala

Der Meister der Dakinis
Der Böse

"Ich, der ich in der spontanen Wirklichkeit lebe, 
verlasse mich ganz auf das Grosse Symbol.
Ich, der ich in den Dingen existiere, wie sie sind,
ohne Ich, ohne Denken, ohne Werk, 
bin durch das existentielle Bewusstsein meiner selbst sicher von den Fallgruben des Nihilismus, 
bin durch absolute Losgelöstsein
sicher  von einem ewigen Himmel.
Ich lebe in vollendetem reinstem Entzücken
und vollkommenem Bewusstsein."

04 Dombi-Heruka  ཌོམྦི་པ།
Dombipa, Dombipāda

Der auf dem Tiger reitet
Er vom Wäschervolk

"Der Stein der Weisen
verwandelt unedles Metall in Gold.
Im Herzen des Grossen Juwels
wird Leidenschaft in reines Bewusstsein verwandelt."

05 Shavripa  ཥ་ཝ་རི་པ།
Shawaripa, Savaripa, Sabaripāda

Der Jäger
Der Pfauenflügelträger

"Im Wald des Nicht-Wissens verbirgt sich ein Reh, das Reh, das "Umnachtung" heisst;
Jäger spanne die Bogensehne der Erkenntnis auf dem Bogen der geschickten Mittel, den einen Pfeil der höchsten Wahrheit fliegen lassen, das Reh stirbt - ja, das Denken stirbt: Das Wildbret ist dann ein Festschmaus der Nicht-Dualität, der Geschmack ist eine Kostprobe reiner Glückseligkeit, und das Ziel, das Grosse Siegel, ist erreicht."

06 Saraha  ས་ར་ཧ། 

Der grosse Brahmane
Der Pfeilschützer

"Vergiss nie Sahaja, das eingeborene Absolute, 
doch suche es nur auf den Lippen des Guru.
Erkenne dies als die höchste Natur seiner Worte:
Sie macht den Körper alterslos, den Geist ewig."

07 Kankaripa  ཀངྐཱ་རི་པ།
Kangkalipa, Kankālipāda

Der liebeskranke Witwer
Derjenige, der die Leiche hält

"Meine Dakini-Gefährtin, meine Königin und Herrin.
Reines Bewusstsein, sichtbar geworden,
leerer Raum, berührbar geworden.
Mit mir vereint und doch kein Teil von mir,
bist unbeschreiblich, unvergleichbar."

08 Minapa  མཱི་ན་པ།
Menapa, Vajrapāda

Der Fischer auf dem Weg zu Erleuchtung
Derjenige, der von einem Fisch verschluckt wurde
Der habgierige Einsiedler

"Minapa heisse ich, der standhafte Fischer.
In den weiten Ozean meines Schicksals geworfen
überlebte ich im Bauch des heiligen Leviathan,
weil ich einen Yoga übte, nur für Umadevi bestimmt.
Danach konnte nicht einmal Felsgestein
das Gewicht meiner Vortrefflichkeit tragen."

09 Goraksha ཤྲཱི་གོ་རཀྵ་ནཱཐ྄།  

Nāth Siddha Goraksa

Der unsterbliche Kuhhirt

"Gleich welcher Geburt, ob hoch, mittel oder niedrig,
nutze die Umstände deines Lebens voll und ganz.
Begreife, der Fluss des Karma
hilft dir, dein Ziel zu erreichen.
Ich ergriff die Gelegenheit, Erleuchtung zu erreichen,
und diente treu Chaurangi, der keine Arme und Beine hatte.
Dann brachte mir Achintapa den Nektar der Unsterblichkeit
und ich schaute die nicht-dualistische Wirklichkeit.
Jetzt bin ich der König der Kuhhirten der Drei Bereiche."

10 Chaurangipa  ཙཽ་རངྒི་པ།
Sorangipa, Courangipa

Der ohne Arme und Beine
Der Gliedmaßenlose

"Seit undenklichen Zeiten wird der Baum des Nichtwissens gewässert vom Monsun der gewohnten Geisteszustände.
Ein Rankenwerk der Verblendung ist er geworden.
Hört hin. Überlegt. Übt.
Schlag ihn um mit der Axt der Unterweisung des Guru."

11 Vinapa  ཝཱི་ཎཱ་པ།

Der Musikliebhaber
Der Lautenspieler

"Nach Jahren der Ausdauer und Hingabe
meisterte ich die launischen Saiten der Vina.
Dann fand ich den unangeschlagenen Klang
und verlor mein Ich."

12 Shantipa  ཤཱནྟི་པ།
Santipa

Der Gelehrte
Der Akademiker
Der selbstgefällige Missionar

"Wie ein Kind,  genährt von seiner Mutter,
aufwächst zum kräftigen Erwachsenen,
so wächst der unreife Geist,
genährt von den Unterweisungen des Guru,
zur Glückseligkeit des Mahayana heran.
Wie die Krankheit vom Arzt und von seinen Mitteln geheilt wird,
so wird das Unwohlsein, das vom Glauben an ein "Ich" und das "Mein" herrührt,
sofort durch die Lehre des Guru geheilt."

13 Tantipa  ཏནྟི་པ།
Tantipāda

Der altersschwache Weber


"Ich knüpfe meine Kette, meinen Schuss,
richte mich nach den Unterweisungen des Guru.
Ich webe Muster der Erfahrung
aus dem unsichtbaren Garn des fünffachen Bewusstseins.
Mit meinem Schiff der Lehre des Guru
und meinem Webstuhl der höchsten Erkenntnis der Leerheit
webe ich den Stoff des Dharmakaya
aus grenzenlosem Raum und dem Spiel reinen Wissens."

14 Chamaripa  ཙཱ་མཱ་རི་པ།
Tsamarepa, Camaripa, Tsamaripa

Der göttliche Flickschuster
Der Lederarbeiter

"Ich forme das Leder der Vorurteile, des begrifflichen Denkens
um die höchste Leerheit, um das Erbarmen herum,
nehme die Ahle intuitiver Erkenntnis
und nähe mit dem Faden des Daseins,
der weder Anfang noch Ende hat.
Spontan, befreit von den acht weltlichen Zwängen
schaffe ich feinste leichte Schuhe des Dharmakaya."

15 Khadagpa  ཁཌྒ་པ།
Khadgapa, Pargapa, Sadgapa

Der Meisterdieb
Der Schwertkämpfer

"Er mag sich anstrengen, wie er will,
der Krieger ohne Waffen
wird stets besiegt.
Doch bewehrt mit dem Schwert
nicht nachlassender Achtsamkeit,
überwinde ich meine Feinde, die Dämonen
der drei Welten und empfinde kein Bedauern."

16 Nagarjuna  ཀླུ་སྒྲུབ། 

Der Philosoph und Alchemist

"Wenn ein Nicht-Erleuchteter so tut, als wäre er ein Siddha,
gleicht er dem Rebellen, der sich die Königswürde anmasst.
Wenn ein Erleuchteter weiterhin töricht handelt,
gleicht er einem Elefanten, der im Schlamm steckt."

17 Khanapa  ནག་པོ་པ། 
Kanha, Kanhapa, Krsnacarya

Der dunkle Siddha
Der dunkle Meister
Der dunkelhäutige

"Übe eifrig Großzügigkeit und moralisches Verhalten,
Du kannst die höchsten Siddhi ohne Guru nicht erreichen,
Ohne Guru ist es, wie wenn du einen Streitwagen ohne Räder fährst.
Der breitflügelige Geier, von Natur aus geschickt, gleitet hoch am Himmel, weit weg und  so  lösen sich die Haftungen auf.
Der karmisch begünstigte Yogi ist zufrieden."

18  Āryadeva  འཕགས་པ་ལྷ།
Karnaripa, Chamaripa, Karnarepa

Der Lotusgeborene
Der Einäugige

"Alle Buddhas - vergangene, gegenwärtige, zukünftige -
haben eine einzige Natur.
Um diese Essenz intuitiv zu erkennen,
bring die wahre Natur des eigenen Geistes in Erfahrung.
Dann lass los und löse dich in die ungeformte Wirklichkeit auf.
Dieser Zustand ohne Spannung ist das Leben des Yogi."

19 Taganapa  ཐ་ག་ན་པ།
Thaganapa, Thagapa 

Der Meister der Lügen
Er, der immer lügt

"Um Wasser aus dem Ohr zu bekommen,
gib Wasser in das Ohr.
Um die Wahrheit zu erkennen,
betrachte alle Erscheinungen als Lüge."

20 Naropa  ནཱ་རོ་པ།
Narotapa, Nādapāda 

Der unerschrockene Schüler
Der durch Schmerz getötet wurde
Der unerschrockene Jünger

"Wie die Heerscharen des Weltherrschers
alle Kontinente und die vielen Inseln erobern,
so erobert der Yogi, der den Geschmack
der Sahaja kennt, der angeborenen Selbstnatur,
das Samsara, und er beherrscht nichts als reine Glückseligkeit."

21 Shyalipa ཥྱ་ལི་པ།   
Syalipa, Shalipa

Der Schakal-Yogi

"Ein guter Künstler kann Form und Farbe
zu einem solchen Bild des Schreckens fügen,
dass uns sein Werk gleich Angst einjagt.
Seht wieder hin. Lasst los die Angst,
und alles, was bleibt. ist nur Widerschein."

22  Tilopa  ཏི་ལོ་པ།
Dhilipa, Dhelopa, Telopa, Prabhāsvara 

Der Geniesser
Der Verkäufer der schwarzen Butter
Der große Entsagende

"Als ich meine Buddha-Natur verwirklichte,
wurde der Buddha die Natur der Wirklichkeit.
Ermächtigt vom immanenten Absoluten,
bin ich durchdrungen  vom ungeborenen Vajradhara."
 
"Kein Gedanke,
Keine Reflexion,
Keine Analyse,
Keine Übung,
Keine Absicht,
Lass es sich selbst dartun."

23 Chatrapa  ཙ་ཏྲ་པ།
Catrapa

Der glückliche Bettler
Der Bettler, der das Buch trägt

 "Aller Konzepte entledigt 
und allem moralischen Urteilen frei,
ohne geistige Konditionierung,

lebe ich spontan und ungefiltert 
die direkte Wahrnehmung des Augenblicks."

24 Bhadrapa  བྷ་དྲ་པ། 

Der Hochnäsige
Der exklusive Brahmane

"Wahnhafte Schau wird nur gereinigt,
durch die klare Schau der Leerheit.
Wahnhaftes Verhalten wird nur rein durch die Betrachtung der Güte.
Meditation lässt verstehen,
dass in der Wirklichkeit
alle Dinge eins sind, 
und das Ziel ist, dass der Eine Geschmack
alles durchdringt."

25 Dukhandipa  དུ་ཁངྡྷི་པ།
Dukhaṅdhi, Kantalipa,  Khandipa

Der Lumpenmann-Schneider
Der Lumpensammler
Er, der aus zwei eins macht


"Wie du aus zerfetzten Lumpen etwas Ganzes erschaffst,
so kanns du auch deinen zerrissenen  Geist zu einem Ganzen zusammenfügen."

Mit dem wahren Guru des Wissens als Nadel,
und dem Bewusstsein als meinem Faden, 
nähe ich die drei Welten zusammen zum lachenden Gewand des Yogi."

26 Ajokipa  ཨ་ཛོ་གི་པ།
 Ajogi, Sarvabhaksha, Āyogipāda

Der Vielfrass
Der Siddha mit dem leeren Bauch

"Im Nichtwissen gibt es unterschiedlichen Geschmack,
in der Verwirklichung gibt es nur  ein Geschmack,
im Nicht-Wissen sind Samsara und Nirvana getrennt,
in der Verwirklichung sind sie die Einheit des reinen Entzückens."

27 Kalapa  ཀཱ་ལ་པ། 

Der schöne Verrückte
Der Wahnsinnige
Der hübsche Wahnsinnige

"Wenn du dich von deiner Selbstverliebtheit befreien willst, 
muss du sie bis zum Äussrsten führen."

"All die Menschen gehen durch ihr Leben
in völliger Täuschung,
und diese Narren nennen mich verrückt.
Ah, ich kenne das Heilmittel für diese Täuschung:
Den ambrosischen Nektar der Lehre des Guru."   

28 Dhobipa  དྷོ་བཱི་པ།  
Dombipa, Dombipāda 

Der weise Wäscher
Der weise Waschmann

 "Erkenne die Unmöglichkeit, Kohle durch Waschen zu reinigen,

sowie die Unmöglichkeit, Weisheit mit dogmatischem Glauben

zu verwirklichen.

Das Gute kann nicht mit materieller Absicht gesteigert werden

und innere Wunden können nicht mit gedankenlosen Ritualen geheilt werden."

29 Kanakanapa  ཀངྐ་ཎ་པ།
Kankana

Der Siddha-König
Der Armbandträger

"Das wunscherfüllende Juwel der Erkenntnis, 
das die Strahlkraft der Leerheit ausstrahlt,
erfüllt alle Wünsche durch seine magische Tätigkeit. 
Wer den Geschmack kennt, ist vollkommen erfüllt."

"Der Geist ist wie ein König - wohin er geht, folgt das Königreich."

30 Kambala  ཀམྦ་ལ་པ།
Kambalapada, Lavapa, Lawapa

Der in schwarze Decken gekleidete Yogin
Der Schwarze

"Inmitten der stillen Tiefen  des Ozeans
liegt ein unbeschreiblicher Schatz -
wie wunderbar  das Entzücken der Naga-Könige!
Inmitten von allem Licht, allem Klang
liegt der Dharmakaya -
wie  gross das Entzücken des Adepten!"

31 Bhandepa  བྷནྡེ་པ།
Bhandhepa, Bade, Batalipa

Der neidische  Gott

"Wer ist es, der so neidisch Ist?
Finde die Quelle deines Neides."

32 Dengipa  ཌེངྒི་པ། 

Der brahmanische Sklave der Kurtisane

"Der Yogi  fragt Dengipa:
'Wie lange wirst du noch dieser bedeutungslosen Arbeit nachgehen?'
Dangipa antwortet:
'Ich werde diese Schwelle fegen, bis ich die wahre Natur des Geistes erkenne.'"

33 Tantepa  ཏངྟེ་པ།
Tandhepa, Tandhi

Der Spieler
Der Würfelspieler

"All das Wirken meines Geistes
löst sich auf in Raum, frei von Gedanken.
Die vergängliche Erfahrung der Erscheinungen
ganz versunken im Kontinuum der Leerheit."

34 Kukkuripa  ཀུ་ཀྐུ་རི་པ། 

Der Hundeliebhaber

Der Hundefreund

"Wo bewusstes Mühen und Streben sind, 
ist der Buddha  nicht  zugegen.
Daher sind rituelle Anbetung und Gaben an den Buddha vergeblich.
Höchste Erfahrung der wirklichen Gnade des Guru ist im Inneren des glücklichen Empfängers - 
doch sieht er sie?"

35 Kuchipa  ཀུ་ཙི་པ།
Kucipa, Kujiba, Kusulipa

Der Yogi mit Kropfhals
Der Mann mit dem Nackentumor

"Schmerz und Freude entstehen aus dem  Gegensatz von Sein und Nichtsein.
Wenn man frei von den Vorstellungen dieser beiden Extreme ist,
Wie kann es Schmerz und Freude geben?
Die existierenden Dinge selbst sind frei von inhärenter Natur."

36 Dharmapa  དྷརྨ་པ།
Gharbari, Dharmapada

Der ewige Student

"Das Feuer der Weisheit verbrennt die Butter der Vorstellungen im Gefäss der Phänomene, wodurch das Juwel des Geistes leuchtet."

37 Mahipa  མ་ཧི་པ།
Makipa, Mahalapa

Der Grosse
Der Löwenfüssige
Der Angeber

"Königliche Sicht ist,
alle Vorstellungen von Subjekt und Objekt hinter sich zu lassen.
Königliche Meditation ist,
nichts zu tun, nicht zu meditieren und nicht abgelenkt zu sein.
Königliches Handeln ist,
frei von Anstrengung, Annehmen und Aufgeben zu sein.
Hoffnung und Furcht loslassend
offenbart sich die Frucht.
Jenseits aller Bezugspunkte, wo es keinen Geist gibt,
erstrahlt das Wesen des Geistes.
Ohne Stufen oder Pfade zu durchlaufen,
wird das Ende des Weges aller Buddhas erreicht.
Ohne Meditationsobjekte meditierend
wird unübertreffliche Buddhaschaft erlangt."

38 Achinta  ཨ་ཙིངྟ་།
Atsinta,  Aciṅta 

Der habsüchtige Einsiedler
Er, der jenseits des Denkens ist

"Mahamudra ist ohne Vorstellung, ohne Objekte.
In ihr werden alle Erscheinungen
Wissen und reines Bewusstsein.
In ihr sind die zehntausend Truggedanken leer.
Alle Wirklichkeit ist Mahamudra."

39 Babhaha  བ་བྷ་ཧ།
Babehepa, Babhahi,  Bapabhati

Der freie Liebhaber
Der Mann, der Milch aus Wasser holt

“Das Vertrauen ist die Wurzel des gesamten Dharma. 
Der Guru ist die Wurzel aller Siddhi.
Wie der König der Gänse
Milch von Wasser trennt,
so entlocken die Anweisungen eines verehrten Gurus
das Elixier der Erleuchtung.
Dann begab er sich in diesem Körper in das Reich der Dakas."

40 Nalinapa  ན་ལི་ན་པ།
Nalina,  Nili, Nali 

Der selbständige Prinz
Die Lotuswurzel

"die Natur der sinnlichen Freuden ist wie Salzwasser,
je mehr wir trinken, umso mehr wächst unser Durst an.
Auf die Objekte zu verzichten in deren Richtung Wünsche entstehen,
ist eine Praxis des Bodhisattvas."

41 Shantideva  ཞི་བ་ལྷ།
Bhusuku

Shantideva - der faule Mönch

"Im Samsara war ich dem Buddha abgeneigt,
lebte nur dem Genuss wechselnder Vorlieben.
Dann vereinte Verwirklichung
Samsara und Nirvana in Glückseligkeit,
und ich flammte wie ein Juwel im grossen Ozean."

"Reiher, Katze und Dieb
bewegen sich geräuschlos und vorsichtig -
so erreichen sie das gesteckte Ziel.
Auf gleiche Art verhalten sich die Weisen."

42 Indrabhuti  ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏི།
Indrabodhi 

Der erleuchtete König
Er, dessen Majestät wie Indra ist

"Ohne den spontanen Funken Eingabe
genau im richtigen Moment,
kommt es nie zum Erwachen des Yogi.
Vollkommene Glückseligkeit und der Buddha sind nicht verschieden. 
Brich durch die Fesseln des Verhaftet seins,
erfahr den Zustand der Glückseligkeit."

43 Mekopa  མེ་ཀོ་པ།
Meghapāda

Der Guru mit den wilden Augen
Der wildäugige Guru

"Vor allem anderen
lässt dich der Guru die Natur
des Geistes verwirklichen.
Wenn du vertraut mit der Nicht-Dualität
alle Ereignisse als gleich ansiehst,
Was macht es, dass die Welt dich
als verrückten Heiligen sieht?" 

44 Kotalipa  ཀོ་ཊཱ་ལི་པ།
Toktsepa, Kotali, Togcepa

Der Guru und Bauer
Der Pflüger
Der Bauernguru

"Freude wie Schmerz sind Schöpfungen des Geistes;
beachte also die Unterweisungen des Guru.
und kultiviere den Geist und seine Natur.
Selbst der Weiseste kann unaufhörlich graben
auf einem Berg von Felsgestein, und entdeckt nie den natürlichen Zustand der Glückseligkeit."

Erwecke Bewusstsein in den Tiefen deines Herzens.
Trinke tief aus den sechs Entzückungsströmen der Sinne.
Versuch nicht, zu benennen, Namen zu geben;
das bringt nur Angst. Ob Meditation oder nicht,
lass los im spannungsfreien Zustand natürlicher Ruhe."

45 Kamparipa  ཀམྤ་རི་པ།
Kamari 

Der Schmied

"Wer in der Art der Toren lebt, gerät mit Sicherheit in ein schlechtes Geschick. 
Und wer nicht lebt wie sie, wird von ihnen nicht geschätzt. 
Was hat man vom Umgang mit Toren?"

46 Jalandhara ཛཱ་ལནྡྷ་ར་པ།  |
Zaledarapa,  Jālandhari,  Dzalandara

Der Erwählte

"Lass  Segen im Innern aufsteigen,
indem du jeden Gedanken, alle Vorstellungen 
der Welten  der Sinne, der Reinen Form, des Formlosen
versammelst in den läuternden Kosmos von Körper, Rede, Geist;
in den Körper der Erscheinungen,
die Rede der Schwingungen, der Reinen Form,
den Geist des Reinen Bewusstseins.
Fasse sie in die drei psychischen Kanäle:
In die Subjektivität des männlichen Lalanda,
die Objektivität des weiblichen Rasana,
die sich leeren in den Avadhuti, den allumfassenden Geist."

47 Rahula  རཱ་ཧུ་ལ།
Rahulagupta

Derjenige, der Rahu ergriffen hat

"Hör auf zu quengeln. Leb in der Gegenwart, an diesem Tag, in diesem Moment. Was bleibt dir denn anderes übrig, als an diesem Ort dein Bestes zu tun?"

48 Dharmapa  དྷརྨ་པ།
Gharbari, Dhamapa

Der Mann des Dharma

"Mein eigenes reines Bewusstsein entstand als Dharmakāya-Lehrer, der große, unveränderliche, allgegenwärtige Herrscher; die kreative Kraft des sich selbst hervorbringenden ursprünglichen Bewusstseins zeigte sich als Darstellung unzähliger Disziplinen. Und mein eigenes inneres Leuchten erschien als das weite Ausmaß der spontanen großen Vollkommenheit. Wie erstaunlich!"

49 Dhokaripa  དྷོ་ཀ་རི་པ།
Tukkari

Der Mann, der einen Topf trägt

50 Medhini མེ་དྷི་ནཱི།
Medhenapa

Der Mann des Feldes

51 Pankajapa མེ་དྷི་ནཱི།
Sankazapa, Pankaja, Sankaja

Der im Lotus geborene Brahmane

"In diesem allergleichen Moment erwachte ich aus dem dichten Schlummer des Geistes in das Buddhafeld von Akaniṣṭha, den absoluten Raum der Phänomene, frei von Extremen."

52 Ghantapa མེ་དྷི་ནཱི།
Gandrapa, Ghandhapa, Vajraganta 

Der keusche Mönch

"Um Segen in dir selbst hervorzurufen,
verbinde fest die drei psychischen Kanäle,
den Lalanda, den Rasana, den Avadhuti.
Um die Verwirklichung in dir zu erlangen
achte auf drei Dinge -
die Unterweisung des Guru,
die Natur des Geistes,
die Reinheit der Erscheinungen."

53 Jogipa ཛོ་གི་པ།
Zoghipa

Der Candali-Pilger

54 Chelukapa ཛོ་གི་པ།
Tsalukipa, Caluki, Culiki

Die wiederbelebte Drohne

55 Godhuripa ཛོ་གི་པ།
Gothuripa,  Gorurapa, Gorura, Vajura

Der Vogelmann

Der Vogelfänger

"So wie ein Vogelfänger nicht über die Theorie des Vogelfangs nachdenkt, sondern den Vogel direkt  beobachtet, so sollte ein Yogi nicht über die Natur des Geistes spekulieren, sondern sie direkt erfahren."

56 Lucikapa ཛོ་གི་པ།
Lutsekapa, Lucika, Luncaka

Der Mann, der nach dem Sitzen aufstand

57 Nirgunapa ནིརྒུ་ཎ་པ།
Niguna

Der Mann ohne Eigenschaften
Der aufgeklärte Idiot

58 Jayananda ཛ་ཡཱ་ནནྡ།
Nandhipa

Der Meister der Krähen

Der Krähenmeister

"Mein Königreich ist das Samadhi,
die Sphäre reinen Bewusstseins und Wissens.
Dort verweile ich in immanenter Reinheit, 
frei von Dualität, Vorurteilen und diskursivem Denken.
Meine Verwirklichung bringt mir die Freiheit."

59 Pacharipa  པ་ཙ་རི་པ།
Patsaripa, Pacari, Pacaripa

Der Gebäckverkäufer

60 Champaka ཙ་མྤ་ཀ
Tsampakapa,  Campaka, Tsampala

Der Blütenkönig
Der Blumenkönig

"Wenn sich rechte Mittel und Weisheit zu klarem Licht vereinen,
wird der stete Strom des Guru allumfassend.
Sahaja, wie der Baum, der  jeden Wunsch erfüllt,
erhebt sich aus dem tiefsten Sein:
Seine Frucht, der Trikaya , ist strahlende Vollkommenheit."

61 Bhikshanapa  བྷི་ཀྵ་ན་པ།
Bhichanapa, Bhiksanapa, Bhekhepa

Siddha Zweizahn
Der Mann mit zwei Zähnen


"Wie ein Seiltänzer tritt
der erhabene Yogi mit vollendetem Gleichgewicht
auf das weitgespannte, hohe Seil,
dessen zwei Stränge rechte  Mittel und Weisheit
zur Einheit reinen Entzückens vereinigt sind.
Ich folge den Unterweisungen des Guru,
erlange den unvergleichlichen, unerreichbaren
Schrein der Verwirklichung."

62 Telopa དྷི་ལི་པ།
Dhelipa,Dhilipa

Der Verkäufer der schwarzen Butter
Der Genießer

"Dies ist die spontane Präsenz des Gurus.
Sie erscheint aus der Kontinuität der Prajna selbst,
dies ist die Ermächtigung des Damaru.
Aus dem alle äußeren und inneren Phänomene hervorgehen.
Wie die Vokale und Konsonanten.

Sie erscheint vom Kapala, dem grenzenlosen natürlichen Behälter von allem.
Der Boden der unsterblichen, ursprünglichen Vereinigung von Guru und Schüler."

63 Kumbharipa ཀུམྦྷ་རི་པ།
Kamparipa, Kamari

Der Töpfer

"Auf der rasenden Scheibe gewohnten Tuns
nehmen Musik und Tanz des Daseins Formen an.
Doch die Flammen des Wissens und reinen Bewusstseins
verbrennen allen Wahn."

64 Charbaripa ཙ་རྦ་རི་པ།
Charpati, Caparipa, 

Der Siddha der Menschen in Stein  verwandelt

"Das höchste Gelübde aller Buddhas
ist einfach Selbstauflösung.
Wer die Reinheit des eigenen Geistes erkennt,
sieht mit den Augen Buddhas."Godhuripa

65 Manibhadra  མ་ཎི་བྷ་དྲཱ།

Die ideale Gattin

"Als mein Geist vom Nicht-Wissen umwölkt war,
kümmerte sich das kritische Denken um jedes Geräusch.
Doch als mir die Geist-Natur enthüllt wurde,
verstand ich, dass alles, was vor mir erschien,
nichts als die Wirklichkeit selbst war."

66 Mekhala  མེ་ཁ་ལཱ།

Die ältere Schwester mit abgetrenntem Kopf
Die ältere der zwei kopflosen Schwestern

"Wenn alle inneren und äusseren Erscheinungen
wahrgenommen werden als Geist,
schmecken alle Dinge gleich.
In höchster, müheloser Meditation fand ich
nicht-dualistisches Entzücken,
reine und vollkommene Buddhaschaft.

Als undurchdringliche Rüstung die Geduld,
gekrönt mir diamantklarer Kraft,
bestieg ich das Fahrzeug meines Geistes,
nahm meinen Körper zuversichtlich in Besitz."

67 Kanakhala ཀ་ན་ཁ་ལཱ།

Die jüngere Schwester mit abgetrenntem Kopf
Die jüngere der zwei kopflosen Schwestern

" Es gibt keine Logik und keine Abwesenheit von Logik,
Kein Wort und keine Wortlosigkeit.
Weder Existenz noch Nichtexistenz.
Unaussprechlich real,
ohne den Widerstand der Unwirklichkeit.

Sich ohne Absicht bewegen,
frei von Hindernissen.
Prajna ist unaufhörlich.
Die Komplexität wird an der Wurzel durchtrennt."

68 Kilakilapa  ཀི་ལ་ཀི་ལ་པ།
Kalakala

Das Grossmaul

"Spreche ich, so schweige ich.
Schweige ich, so spreche ich.
In der Mitte zwischen beiden liegt der Pfad zur Befreiung."

69 Kantalipa  ཀནྟ་ལི་པ།
Kilakipala

Der Lumpen-Schneider

"Wie du aus zerfetzten Lumpen etwas Ganzes erschaffst,
so kanns du auch deinen zerrissenen Geist zu einem Ganzen zusammenfügen."

70 Dhahulipa  དྷ་ཧུ་ལི་པ།
Dhahuli, Dekara 

Der blasige Seilmacher

"Betrachte die Blasen an deinen Händen,
sie entstehen und vergehen wie alle Phänemene in dieser Welt.
Sie sind Lehrer  der Vergänglichkeit und des Leidens.
Doch in ihrem Entstehen und Vergehen 
liegt auch die Natur  deines Geistes offen."

71 Kapalapa ཀ་པཱ་ལ་པ།
Kaphalapa, Kapalipa

Der Träger des Schädels
Der Schädelträger

"Die Einheit des Vajradhara -
die Nicht-Dualität aller Erscheinungen -
die Geheimnisse der sechs Ornamente, des Schädels,
selbst das wahrhafte Ich:
Sie alle sind durch Suchen nicht zu finden."
 

72 Udhilipa ཨུ་དྷི་ལི་པ། 
Udhelipa

Der fliegende Siddha

"Dem gewundenen Lauf  eines Gedankens folgen
kann zum Wahnsinn führen:
Lass ab, und dem Karma ist Einhalt geboten.
Wenn nirgendwo dein Heim,
ist der Geist gesammelt.
Es bringt keinen Gewinn anderswo zu suchen."

73 Kirapalapa   ཀི་ར་པཱ་ལ་པ། 
Kiralawapa, Kirava, Kilapa

Der reumütige Eroberer
Er, der die Vorstellungen aufgibt

"Wie sich das Sonnenlicht hinter der Wolke verbirgt,
so verbarg sich mir das Licht der Wirklichkeit,
wegen meiner Vorstellungen übers Ich, über andere.
Doch im Augenblick der Verwirklichung
sonnte sich mein Geist im Leuchten
seiner eigenen Leerheit.
Selbst Buddha war ein Begriff ohne Bedeutung"

74 Sakara ས་ཀ་ར།
Saroruha, Sakarapa, Saroruha, Pukara, Padmavajra

Der vom Lotusteich Aufgestiegene
Der am See geborene
Das Lotuskind

"Was ist der Unterschied zwischem dem Wasser im Teich und dem Wasser in meinem Krug?

"Du sprichst über das, was du nicht kennst.
Wenn du die Wahrheit erfahren willst, suche einen Meister auf."

75 Sarvabhaksa སརྦ་བྷཀྵ།

Der Siddha mit dem leeren Bauch
Er, der alles isst
Der Siddha mit dem leeren Bauch

"Im Nicht-Wissen gibt es unterschiedlichen Geschmack,
in der Verwirklichung ist nur ein Geschmack,
im Nicht-Wissen sind Samsara und Nirvana getrennt,
in der Verwirklichung sind sie die Einheit des reinen Entzückens."

76 Nagabhodi  ནཱ་ག་བོ་དྷི། 

Der Dieb mit dem roten Horn
Der rothörnige Dieb

"Welche Begünstigung, die Erde zu bewohnen.
Welche Schätze bergen die Tiefen des Ozeans.
Welch Entzücken, das Schwert  des Gewahrseins zu schwingen,
und in den Absichtslosen unseren Freunden zu begegnen."

77 Darikapa དཱ་རི་ཀ་པ།
Dharikapa, Dārika

Sklavenkönig der Tempeldirne
klavenkönig der Tempelhure

"Reines Entzücken ist in  unserem Inneren,
doch die Illusion verschleiert es.
Bemühe dich wie du willst, einhundert Leben lang,
Tugend und mystisches Bewusstsein zu erreichen,
niemals wirst du ein Entzücken
ohne Führung eines Guru verwirklichen."

78 Putalipa  པུ་ཏ་ལི་པ།
Putali, Putin

Der bettelnde Ikonenträger

"Du verehrst tote Götterbilder,
während du die lebendige Gottheit in dir selbst ignorierst.
Wessen Unwissenheit ist grösser"

"So wie du die wertvolle Ikone zerbrichst,
so zerbricht die Wahrheit deine Konzepte."

"Verehre die Ikone mit vollkommener Hingabe und erkenne gleichzeitig,
dass weder die Ikone noch du selbst existierst,"

"Schau in den Spiegel deines Geistes und erkenne, 
dass der Betrachter und das Betrachtete eins sind."

79 Pahanapa ཨུ་པ་ན་ཧ།
Sahanapa, Panaha, Upanaha

Der Schuhmacher

"Betrachte jedes Stück Leder als Haut der Unwissenheit,
jeden Schnitt als das Durchschneiden von Verblendung,
jeden Stich als die Verbindung von Mittgefühl und Weisheit,
und jeden fertigen Schuh als Schutz für alle Wesen
auf ihrem Weg zur Befreiung."

80 Kokilipa  ཀོ་ཀི་ལི་པ།
Kokalipa

Der selbstgefällige Ästeht
Der vom Kuckuck Ablenkende
Der Herr der Kuckucke
Der Meister der Vögel
Derjenige, der von einem Kuckuck abgelenkt wird

"Deine Schönheit ist wie der Morgentau auf einer Blüte -
bezaubernd, aber Vergänglich.
Was bleibt, wenn die Sonne sie austrocknet?"

81 Anangapa  ཨ་ནངྒ་པ།
Ananga

Der gutaussehende Narr
Der Schöne
Der hübsche Narr

"Wie wunderschön du bist,
und wie hässlich!"

"Dein Körper  ist schön wie der Mond,
aber dein Geist ist hässlich wie eine Kröte, 
die sich an ihre eigene Wichtigkeit klammert."

82 Lakshminkara  ལཀྵྨཱིངྐ་རཱ།

Die wahnsinnige Prinzessin
Sie, die Glück macht

"Sucher müssen erst die erleuchtete Schau erschaffen,
dann meditieren ohne Unterlass
über die Leerheit des Seins.
Schliesslich, wenn sie intuitiv im Unwandelbaren
der mystischen Erfahrung fest verankert sind,
tun sie  alles Notwendige mit Anmut und Bescheidenheit."

83 Samudrapa  ས་མུ་དྲ།
Samudra

Der Perlentaucher
Der Strandräuber

 “Eingetaucht in die Hitze eines flammenden Feuers, das von Wind, Samensilben usw. angetrieben wird, eine sehr junge, leuchtend bunte, schöne Flüssigkeit, weit verbreitet, sesshaft, geboren aus einem Hūṃ, wird zur reinen, verflüssigten Unsterblichkeit, wird göttlich wie Pātāla, mit sieben milchigen Ozeanen, die fünf Ambrosia” 

84 Vjalipa  བྱཱ་ལི་པ།

Der Alchemist der Kurtisane

"Höchste Einsamkeit schenkt die Betrachtung
des allumfassenden Raumes
und vollkommene Harmonie, wenn die Natur
jeder Erfahrung verwirklicht ist.
Doch die Schau  der endgültigen Wirklichkeit
ist die Schau deines unvergleichlichen Guru.
Erst dann wirst du das Elixier der Unsterblichkeit trinken
und wahrhaft lebendig sein."